Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежные фильмы — от первых кустарных попыток до профессиональной озвучки. Времена VHS стали золотой эпохой, когда переводчики работали на износ, а их творения расходились по всей стране. После распада Союза всё изменилось: появились официальные студии, но дух того времени остался в легендарных фразах, которые знает каждый. Здесь показана эволюция — от кухонных записей до больших проектов. Как менялись технологии, подходы и сами люди. Это история не только о кино, но и о целой культуре, которая жила вопреки запретам. Фильм наполнен ностальгией, смешными случаями и воспоминаниями тех, кто делал эти переводы.